『悪の華』中、「憂鬱と理想」より

　亡霊帰来　　　　　　　　　シャルル・ボードレール

獅子の瞳《め》の流浪天使のごとくに
かへり来たらむ、おん身が閨所《ねや》へ、
音《ね》もなくかたちも分明《ふんみやう》ならず、
夜《よ》影《かげ》の滑り寄るがごとくに。

しかして与へむ、か黝《ぐろ》のきみよ、
月光《つき》さながらに冷たき唇《くち》づけ、
はた究めてむ、玻璃《はり》の湖水の
辺《へ》にたはむるる蛇なす愛撫。

恥に蒼める朝をむかへて、
おん身は視む、われすでに消え失せ、
夜まで冷たきままのその迹《あと》。

おん身が生と若さを、誠実《まめ》びと、
優しさにより占めむとあらば、
われは領ぜむ、恐怖によりて！

Charles-Pierre Baudelaire - Le Revenant
（Aleister Crowleyの英訳に拠る）